ORDINAIRE DE MESSE
SAINT JEAN
Un ordinaire de Messe avec, à la fois, une force et une intériorité, en Ré mineur, qui se chante bien au temps ordinaire. De par son côté participatif
(notamment aussi dans le Gloria), cette Messe trouve bien sa place aux dimanches de ce temps ordinaire. Toutefois, puisque le besoin d’ordinaires
simples et ‘intériorisés’ se laisse sentir notamment aux féries et mémoires dudit temps ordinaire, cette Messe se chante aussi bien à ces jours ‘de
semaine’. Le Kyrie pourra se chanter tel que l’indique la partition, (la répétition des acclamations ‘Kyrie’ et ‘Christe’ est, en effet, de coutume –
PGMR 52), mais l’on pourrait éventuellement l’abréger, notamment en semaine, en ne chantant chaque acclamation qu’une seule fois : la deuxième
invocation ‘Kyrie’ (la-sol-la-si bémol-sol-do-la) sera alors substituée par le ‘Christe’.
(CLM 260 ; IEV 820)
PAROLES DE LA MESSE
Paroles : A.E.L.F. (Gloria et Anamnèse) et Liturgie Catholique Romaine
Musique : Communauté de l’Emmanuel (M. Hagemann) N°13-25
Kyrie
1. Kyrie eleison, eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
2. Christe eleison, eleison,
Christe eleison,
Christe eleison.
3. Kyrie eleison, eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
Gloria
Gloria, gloria, in excelsis Deo !
Gloria, gloria, in excelsis Deo !
Et paix sur la terre aux hommes qu’il aime.
Nous te louons, nous te bénissons,
Nous t’adorons,
Nous te glorifions, nous te rendons grâce
Pour ton immense gloire,
Seigneur Dieu, Roi du Ciel,
Dieu le Père tout -puissant.
Seigneur Fils unique, Jésus Christ,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu
Le Fils du Père,
Toi qui enlèves les péchés du monde,
Prends pitié de nous ;
Toi qui enlèves les péchés du monde,
Reçois notre prière,
Toi qui es assis à la droite du Père,
Prends pitié de nous ;
Car toi seul es Saint,
Toi seul es Seigneur,
Toi seul es le Très-Haut, Jésus Christ,
Avec le Saint Esprit,
Dans la gloire de Dieu le Père.
Amen.
Alléluia
Alléluia, Alléluia,
Alléluia !
Alléluia, Alléluia,
Alléluia !
Sanctus
Sanctus, Sanctus, Sanctus !
Dominus Deus Sabaoth !
Sanctus, Sanctus, Sanctus !
Deus Sabaoth !
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis Deo !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis !
Benedictus qui venit in nomini Domini !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis Deo !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis !
Anamnèse
Proclamons le mystère de la foi !
Gloire à toi qui étais mort,
Gloire à toi qui es vivant,
Notre sauveur et notre Dieu,
Viens, Seigneur Jésus !
Agnus
1. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.
2. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.
3.. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Dona nobis pacem !
Titre original (DE) : Messe St Johannes
© 1998, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting
Traduction : © 1999, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
© A.E.L.F. pour les paroles françaises.
Préparer une messe

Chanter la messe
Partitions antiennes de psaumes et ordinaires de messe

Il est vivant
Carnet de chant