Politique de confidentialité Emma-Connect

La confidentialité et la sécurité des données sont de la plus haute importance pour la Communauté. Nous mettons cette politique de confidentialité à votre disposition afin que vous disposiez d’informations claires et transparentes sur les traitements mis en œuvre dans le cadre d’Emma-Connect.

Nous nous assurons que nos mesures techniques et organisationnelles respectent vos droits relatifs à la protection des données. Pour cela, nous nous conformons à la règlementation en vigueur et notamment au Règlement Général sur la protection des données (ci-après « RGPD »), entré en vigueur le 25 mai 2018, qui vient compléter la législation en matière de protection des données à caractère personnel.

Télécharger le document intégral de la Politique de confidentialité d’Emma-Connect (Version FR du 12/04/2021)

Privacy Policy

Data privacy and security are of the utmost importance to the Community. We are making this privacy policy available to you in order to provide you with clear and transparent information about the processing carried out in the context of Emma-Connect.

We ensure that our technical and organisational measures respect your data protection rights. To this end, we comply with the current regulations in force and in particular the General Data Protection Regulation (hereafter « GDPR »), which took effect on 25th May 2018, which completes the legislation on personal data protection.

Download the full Emma-Connect Privacy Policy (Version FR of 12/04/2021)

Conditions Générales d’Utilisation Emma-Connect

Emma-Connect est l’outil informatique interne à la Communauté qui accompagne la vie communautaire ordinaire locale et internationale, et soutient la vie des services et des missions.

Emma-Connect a pour vocation de faciliter la rencontre et les échanges entre frères au service de la vie communautaire et missionnaire. Cet outil vise à faciliter la communication, à faire grandir la communion entre nous et le désir de servir ensemble.

Lorsque nous utilisons les services d’Emma-Connect, nous acceptons l’intégralité des présentes conditions. L’utilisation des services est également soumise à la Politique de Confidentialité, qui explique les méthodes en matière de collecte, d’utilisation, de partage et de stockage de vos informations personnelles.

Télécharger le document intégral des Conditions Générales d’Utilisation d’Emma-Connect (Version FR du 12/03/2021)

Terms and Conditions of Use

Emma-Connect is the Community’s internal IT tool that accompanies ordinary local and international community life and supports the life of the services and missions.

Emma-Connect aims to facilitate meetings and exchanges between brothers in the service of community and missionary life. This tool aims to facilitate communication, to grow communion between us and the desire to serve together.

When we use the Emma-Connect services, we agree to all of these conditions. Use of the services is also subject to the Privacy Policy, which explains how we collect, use, share and store your personal information.

Download the full Emma-Connect Terms and Conditions of Use (Version FR of 12/03/2021)