Message du Modérateur Général
Chers frères et sœurs, membres de la communauté de l’Emmanuel et de la Fraternité de Jésus,
Je suis heureux, avec mon épouse Catherine, de m’adresser à vous, comme traditionnellement, pour le 15 août. Je le fais depuis Paray le Monial où nous vivons depuis le 27 décembre, le jubilé des 350 des apparitions de Jésus à Saint Marguerite Marie. De plus en plus nombreux sont les pèlerins qui viennent ici à la source ! Je remercie spécialement Etienne Kern et nos frères chapelains, Bernard Pons et toute l’équipe des sanctuaires pour leur implication et leur générosité dans l’organisation spirituelle et concrète de cet accueil.
Du 21 juillet au 27 juillet, nous avons vécu, comme chaque année, notre séminaire de gouvernance réunissant l’ensemble de nos instances. Ce séminaire a été particulièrement dense et riche, et vous trouverez en ligne la synthèse de ce que nous y avons vécu, les fruits déjà perceptibles, et les décisions concrètes prises, notamment la mise en place de groupes de suivi qui nourriront pendant les mois qui viennent les étapes que la Communauté a à franchir.
Zone par zone, nous allons également diffuser l’intuition reçue et travaillée depuis plusieurs mois sur une exhortation pastorale communautaire : « Cœur à cœur » destinée à nourrir notre grâce communautaire pour les mois et années qui viennent. J’encourage, partout où la Communauté est présente, à vous en saisir et à vous en nourrir abondamment !
Chers frères et sœurs, en ce temps de jubilé du Cœur de Jésus, nous Lui confions chacun et chacune d’entre vous, nous Lui confions toutes vos familles. Nous confions à Notre Dame de la Prière l’Eglise, la Communauté, toutes nos missions, afin qu’elles soient irriguées par la miséricorde infinie de Dieu.
Nous vous embrassons tous fraternellement,
Michel-Bernard de Vregille
Modérateur Général de la Communauté de l’Emmanuel
Message from the General Moderator
(Video in French, subtitles in English. Hereunder the message and attached files in English)
Dear brothers and sisters, members of the Emmanuel Community and of the Fraternity of Jesus.
Together with Catherine, I am happy to address you, as I do so traditionally, on August 15. I am writing this from Paray le Monial, where, since December 27, we have been celebrating the 350 years Jubilee of the apparitions of Jesus to Saint Margaret Mary. More and more pilgrims are coming here to the source! I would especially like to thank Etienne Kern and our brother chaplains, Bernard Pons, and the entire sanctuary team, for their involvement and generosity in the spiritual and practical organisation of the service of hospitality.
The annual governance seminar for all our Councils was also held from July 21-27. This seminar was particularly dense and rich, and you will find attached a summary of what we experienced, the results that can already be seen, and the concrete decisions taken, in particular, the setting up of monitoring groups which will, over the coming months, work on the steps that the Community needs to take.
Zone by zone, we are also going to spread the intuition received and worked on for several months on a community pastoral exhortation: “Heart to Heart” which is intended to nourish our community grace for the months and years to come. I encourage you, wherever the Community is present, to take hold of it and feed on it abundantly!
Dear brothers and sisters, in this time of the Jubilee of the Heart of Jesus, we entrust each and every one of you to Him; we entrust all your families to Him. And, on this beautiful Feast of the Assumption, to Our Lady of Prayer, we entrust the Church, the Community, and all our missions, so that they may be irrigated by God’s infinite mercy.
We send you all a fraternal embrace,
Michel-Bernard de Vregille
General Moderator of the Emmanuel Community
