CYPRIEN & daphrose rugamba

J'entrerai au ciel en dansant

Le film dans toutes les langues

I will enter the gates of Heaven, dancing

The film in all languages

Rugamba film

ČESKY - Cestou do nebe budu tancit
CHINESE - 我會去天堂跳舞
DEUTSCH - Ich verde tanzend in den himmel einziehen (26')
ENGLISH - I will enter the gates of heaven dancing (26')
ESPAÑOL - Entraré al ciel danzando
FRANÇAIS - J'entrerai au ciel en dansant (26')
FRANÇAIS - J'entrerai au ciel en dansant (52')
ITALIANO - Entrerò in paradiso danzando
KINYARWANDA - Nzinjira mu ijuru mpamiriza (52')
KINYARWANDA - Nzinjira mu ijuru mpamiriza (26')
NEDERLANDS - Ik zal dansend de hemel benningaan
MAGYAR - Tancolva lépek a mennybe
POLSKI - Wejde do nieba tanczac
PORTUGUÊS - Chegarei ao céu a dançar
SLOVAK - Do neba vstùpim tancom
SLOVENSKO - V nebesa bom zaplesal
VIỆT - Tôi sẽ lên thiên du'o'ng cùng điêu nhảy